碩鰍吽坋趣侅鯫棒頗祜癒笭羲躉

bizcn.com

2020-01-11

香港文匯報訊(記者梁悅琴)修例風波引發持續逾半年的暴力衝突,重創零售業,新鴻基地產旗下部分商場更成為暴力衝突重災區,新地發言人昨表示,明白在近月的社會事件中,商場商戶受到不同程度的影響,為紓緩商戶的經營壓力,新地確實有為租戶因應不同情況提供減免租金安排。新地發言人指出,由於不同行業租戶於期間受影響的程度不一,會按個別租戶的營運狀況提供免租期或重組租約;在續約時或簽訂新租約時,已按最新市場情況調節租金。推鼓勵消費措施刺激人流除了之前已經宣佈寬減商場整天停業當日的租金及其他相關費用外,對於商場部分時段受影響的日子,會按個別商戶的營運情況與其協商,適當處理減免租金和相關費用。此外,集團從多方面積極刺激人流與消費,幫助商戶做生意,包括推出總值數千萬元的鼓勵消費措施,其中包括透過新地商場綜合會員計劃ThePointbySHKP的積分優惠,以及直接與商戶安排之購物優惠券。發言人又指,新地亦投入大量人力物力,盡快修復被破壞的設施和商舖(包括通宵進行工程),期望商場盡早回復正常營商環境,商戶營運重拾正軌。新地亦增聘了大量人手加強保安和維持秩序等。祈連活指英倫銀行誤導應道歉英倫銀行上月發表報告指受累於示威影響,本港去年4月以來累計走資50億美元,被稱為「聯匯之父」的景順首席經濟師祈連活昨公開抨擊有關報告「天真且短視」,指期內港匯根本未有觸發弱方兌換保證而令金管局需出手入市,加上資金持續流入本港,見不到有出現所謂走資情況,認為英倫銀行有關走資說法具誤導性並應道歉。■香港文匯報記者馬翠媚修例風波自去年6月發生至今,在市場信心受挫下,外界憂慮或引發大規模走資。其中新加坡金管局總裁孟文能在去年10月承認有少量資金由香港流入新加坡,同月高盛發表報告估計香港在去年6月至8月累計有40億美元資金流向新加坡。而最新英倫銀行上月發表半年度的金融穩定報告,指受累於本港示威活動影響,料自去年4月以來累計約50億美元資金由香港投資基金中撤出,有關資金相當於香港GDP約%。港聯匯制度依然穩健祈連活昨點名批評英倫銀行有關本港走資說法,他形容有關報告既天真又短視,因為有關走資說法主要建基於一間基金追蹤機構的數據而來,而非透過檢視金管局的賬目而來,他認為後者才可以真正反映香港整體資金情況。他估計香港或確實有長期資本流出,但在利息上揚下被短期資本流入所抵消,加上港匯當時根本未有觸及弱方兌換保證,金管局亦因此無須出手干預,由此可見本港無出現淨流出情況。除了走資傳聞之外,本港聯匯制度亦飽受「言論攻擊」,指因應香港經濟面臨嚴重衰退,流動性正在乾涸,香港外匯儲備料將在短期內惡化,又指若稍有閃失,由1983年沿用至今的聯匯制度亦將會瓦解。祈連活則重申,香港聯匯制度是全球最穩健的匯率制度之一,目前未見香港聯匯制度受到衝擊,加上中央對港元採取放任策略,因此對港匯充滿信心。經濟惡化或持續4季因應連月來本港走資傳聞不斷,金管局高層亦頻頻派定心丸,指本港是國際金融中心,加上無外匯管制,每日有大規模資金頻繁進出實屬正常,又指本港聯匯制度行之有效,因此無須、無意改變聯匯制度。另外,金管局副總裁李達志上月底亦在《匯思》撰文指,若要觀察資金流向,應要從港匯、銀行體系總結餘和銀行存款三方面入手,但整體而言未看到香港有明顯走資情況。而展望本港經濟前景,祈連活認為香港受累於去年示威活動不斷,令入住酒店的旅客減少、來港商務會議數量下跌,同時亦窒礙部分企業來港設立總部的計劃,降低香港經濟活動水平,有關情況已反映在去年第3季的數據之中,目前難以猜測何時本地事件才會完全平息,料經濟惡化或會持續2季至4季,然後在低水平企穩。他強調只要本地示威活動停止,在人身安全有保障下,訪港旅客及來港商務會議數量或回升,但亦坦言部分企業亦未必重臨。內地今年GDP難「保六」中國經濟方面,祈連活預期中國今年經濟增長將會顯著放緩,料今年GDP增長放緩至%,意味將難以「保六」。他解釋,因應中美貿易爭拗,令中國經濟表現受壓,加上內地近年茪O去槓桿、打擊銀行借貸活動,就算人行過去多次象徵式減息及降準,料內地貨幣政策仍持續緊縮。環球經濟方面,祈連活不認為環球經濟今年會出現經濟衰退,反而會與去年一樣,在低通脹環境下溫和擴張。他解釋,雖然環球經濟受到貿易戰、地緣政治緊張局勢等影響,但貨幣增長及私人企業強勁的盈利能力料足以蓋過其他負面因素。本港無出現淨流出:本港或確實有長期資本流出,但在利息上揚下被短期資本流入所抵消,加上港匯亦未有觸及弱方兌換保證,金管局因此無須出手干預,由此可見本港無出現淨流出情況。未見聯匯制度受衝擊:本港聯匯制度是全球最穩健的匯率制度之一,加上中央對港元採取放任策略,對港匯充滿信心。社會事件影響陸續反映:受累於去年示威不斷,旅客、來港商務會議減少,同時窒礙部分企業來港設立總部的計劃,已於去年第3季數據之中反映,料第4季很大機會持續。本港經濟或於低水平企穩:目前難以猜測何時本地事件才會完全平息,但經濟惡化或會持續2季至4季,然後在低水平企穩。若示威停止料旅客重臨:只要本地示威活動停止,人身安全有保障下,料訪港旅客及來港商務會議數量或回升,但部分企業亦未必重臨。

﹛﹛﹛﹛綸鏗抶善ㄛ2020爛陔爛種棵襯蘋笭粗華軞賦徹甲酸窱議冱ㄛ腔煦紫羸劓褽邰埏ㄛ筍涴爺蝨偭睿赻瑰載岆扂蠅羲斬陔岈珛腔陓陑睿菁ァ垀婓ㄛ垀眕硉腕獰婝睿瘓粗ㄛ涴頗峈扂蠅崝氝楷桯腔拸⑥薯講﹝

﹛﹛[!--]|﹛﹛芞峈雄陬堍蚚垀馱釬刱敘硥樕期迣絨腴﹝[!--]|﹛﹛珨靡雄陬儂迮呇婓潰党蹈陬毅妡弅﹝

﹛﹛[孮帢鉏迤瑭儹痑沌0267ㄘ]絞狟ㄛ釬峈莉傑珨极趙腔笭猁源砃ㄛ眕傑庈峈婥极﹜眕莉珛峈悵梤腔莉傑睆狦宒梑磉傿蝴尌﹝眕莉棻傑﹜眕傑倓莉ㄛ莉傑睆炰遢鷍雄覂傑庈諾潔歎硉腔枑汔ㄛ載峈莉珛﹜傑庈﹜懈鏍氪衪覃楷桯枑鼎賸陔佷繚﹝2020爛1堎8ㄛ※菴媼趣笢弊莉傑睆炴騠敳萰硱捐黖婼蟥秈篕廔薱Х掠雿捩6銦敘痡掛或樛瑂妏盚暱嬴虛癒笭羲躉﹝蹦抭蚕華踢薊訧掛﹜鯦抿奀擁鱁ㄛ姦疝艙堬妀頗硌絳ㄛ⑻蔬陔顫灞恅趙諒郤諷嘖摩芶﹜疑挌摩芶﹜郋擄摩芶薊磁翋域ㄛ瘀銖厙も萸妀珛釬峈衪域等弇ㄛ輛俴黃模眻畦睿躲輛惆耋﹝

﹛﹛涴憩岆賤庋賸ㄛ峈妦繫梗佷珛贍I18呡﹜奻賸湮悝綴憩褫眕黃蕾欱魂赻撩甜й遜夔跤模爵硃泂ㄛ奧衄虳滯赽30疑撓賸ㄛ鎗妦繫畟督遜腕泭虜譫腔﹝涴珩賤庋賸ㄛ峈妦繫梗佷珛贍Iㄛ18呡褫眕茧衄赻撩黃蕾腔椅囡價踢ㄛ岆秪峈拸倛笢ㄛ虜譫腔蚥凅炾嫦ㄛ眒冪晟換旯諒跤滯赽賸﹝模穸諒郤酕腕疑ㄛ模逜燴笙夤啊腕淏ㄛй虜譫婓滯赽18呡眳ヶ跤軑賸喃逋腔儕朸笙蜓ㄛ佼湍珨萸昜窐笙蜓﹝

﹛﹛﹛﹛※準都覜郅涴棒魂雄夔婓扂蠅悝苺撼俴ㄛ眕俙氈腔源宒鑠欱滯赽蠅腔跪笱夔薯﹝

﹛﹛﹛﹛涴珨爛9堎ㄛ笢弊砬瞳訧埭摩芶雁岈酗卼恅梵ㄛ婓馨譙掀捚忑飲恲腕睿親欸羲腔薊磁弊滅笥酸蠔趙鼠埮菴坋珨棒萌埮源湮頗奻棡魌的牊唬楷腔忑趣※室藰恌麥黖槳蔇情ㄛ蚚衾桶桼婓笢弊淉葬腔盓厥狟ㄛ湍鍰砬瞳訧埭摩芶25爛懂蟯趙踱票む伈蠔垀酕腔僚瓬﹝﹛﹛涴珨炵蹈傖憩睿棑ㄛ岆弊暱﹜弊囀扦頗勤塢嫌嗣佴汜怓膘扢腔喃煦諫隅睿笭湮婪蔣ㄛ珩暮翹賸塢嫌嗣佴佌享餔旻姨眕﹜藝璨模埶腔硒覂①輒睿祥邽袚⑴﹝▽▼﹛﹛笢弊馱妀窅俴梀啪痡掛忝蟭睍硊3標觴輕秷雌窅俴よ耦虛﹝蜆よ耦虛岆馱妀窅俴價衾5G撮扲茼蚚ㄛ偌桽※踢+褪撮+汜怓§腔扢數佷繚眕摯※撮扲雄﹜督昢衪肮﹜部劓蟈諉﹜汜怓睆洁捨鰓閡鉻撋儷嗌撘僊ㄛ斐陔芢堤腔陔珨測秷雌极桄厙萸﹝

﹛﹛猁褪悝票擁汜莉諾潔﹜汜魂諾潔﹜汜怓諾潔ㄛ极珋桵謹俶﹜枑詢褪悝俶﹜樓Ч衪覃俶ㄛЧ趙寞赫侍ㄛ蜊輛寞赫机蠶ㄛ翩帥襖器嗒ㄛ潼飭寞赫妗囥ㄛЧ趙弊芩諾潔寞赫勤跪蚳砐寞赫腔硌絳埮旰釬蚚﹝﹛﹛頗祜Ч覃ㄛ蟯伎撮扲斐陔岆蟯伎楷桯腔笭猁雄薯ㄛ岆湖疑拹噸氈庣未慖﹜芢輛汜怓恅隴膘扢﹜棻輛詢窐講楷桯腔笭猁盓傅﹝猁眕賤樵訧埭遠噫汜怓芼堤恀枙峈醴梓ㄛ澄厥庈部絳砃ㄛЧ趙蟯伎竘鍰ㄛ樓辦凳膘わ珛峈翋极﹜莉悝旃旮僅睆﹜價插扢囥睿督昢极炵俇掘﹜訧埭饜离詢虴﹜傖彆蛌趙佼釧腔蟯伎撮扲斐陔极炵ㄛ芢雄旃噶羲楷﹜茼蚚芢嫘﹜莉珛楷桯嫗籵睆﹝﹛﹛頗祜硌堤ㄛ姻瘙˙厄噿鄘ㄛ勤衾膘扢藝璨笢弊﹜妗珋笢貌鏍逜蚗哿楷桯撿衄笭湮砩砱﹝猁姻磏韍腓噿鄘眻˙夭蟭ㄛ覂薯膘蕾姻瘙˙﹜炵苀閥葩﹜蚚芴奪諷﹜侃蟳黰殿騷噿鄘眻˙壬瑏棉げ极炵ㄛ峎誘毞鄘窔怓炵苀腔埻淩俶﹜俇淕俶ㄛ棻輛剆鄶埱遣迖章粒﹝

絞ヶㄛ迵福硤硰眈掀ㄛ迕げ馴澄﹜汜怓悵誘﹜諒郤歙算脹源醱甡輕窴稊韃怜﹝炾輪す軞抎暮Ч覃ㄛ※扂蠅笢弊僕莉絨佶伓屪﹜詻膘扢﹜蚰蜊賂ㄛ植懂飲岆峈賸賤樵笢弊腔珋妗恀枙﹝§涴憩剒猁絨埜﹜補窒參羲桯翋枙諒郤肮酕疑蜊賂楷桯恛隅跪砐馱釬賦磁れ懂ㄛ參燴蹦悝炾蛌趙峈蜊輛馱釬﹜蜊囡鏍汜腔撿极俴雄ㄛ蠍佸鮵福硥倇絡倇傿誰齂熀枅湍懂腔陔曹趙睿陔傖虴﹝

﹛﹛﹛﹛植饜杶魂雄艘ㄛ暫衄詢脯棒弊暱蹦抭ㄛ衱衄眈壽窒巹淉習賤黍˙暫衄眭靡わ珛麼俴珛郪眽撼域腔鼎剒勤諉﹜陔こ賡庄睿旃噶楷票頗ㄛ衱衄眈壽弊模ㄗ華⑹ㄘ﹜噫囀跪吽爺羲桯腔準妀珛俶杻伎恅趙桯栳魂雄﹝﹛﹛植弊暱磁釬等弇艘ㄛ壺岍籀郪眽﹜薊磁弊籀楷頗祜﹜薊磁弊馱楷郪眽俋ㄛ遜陔崝賸薊磁弊羲楷數赫扰﹜薊磁弊襄觼郪眽睿弊暱籀眢笢陑脹弊暱郪眽﹝﹛﹛ㄗ掛惆暮氪郙噙瘚ㄘ﹛﹛﹛﹛覜晟﹛﹛珋測儂ん芄享牬ㄒ承俵瑐屎擋亄蟹窷怨炒滿﹛§噬儠瓛彿ㄛ※室藡赹飽情務室藡袚╮接觸こ睿撮扲隴珆崝樓﹝踏爛岆扂蠅輛鄵邿庈部腔菴珨爛ㄛ扂蠅洷咡蕞載Ч腔斐陔薯彶鳳載嗣狤﹝﹛﹛澈弊珋測笭馱衄7遴儂ん侕袨帣挍﹝

﹛﹛﹛﹛ㄗ釬氪峈栳埜﹝拰拇﹜拵蚗眵伢譏燴ㄘ埻梓枙ㄩ堁鰍桻籵ㄩ換苀恅趙④笢⑦-陔貌厙堁鰍け耋﹛﹛9堎23掁乳念匐堎坋侐掁ㄛ堁鰍吽桻籵庈桻栠⑹咡漆鼠埶塋疏瞼ヶㄛ換苀駁獰栳尨﹝扜荌ㄩ桲嫘迶﹛﹛9堎23掁乳念匐堎坋侐掁ㄛ堁鰍吽桻籵庈桻栠⑹忑趣笢⑦恅趙誹ㄛ籵徹換苀鏍匋恅趙魂雄辣④笢⑦誹﹝﹛﹛絞ㄛ奻啃靡犖督乾疑氪覂犖督ㄛ輛俴賸撬堎魂雄﹜換苀駁獰栳尨睿▲萊赽寞◎刵黍ㄛ桶栳儔曄﹜換苀敃絡﹜鏍逜ん氈ㄛ遜羲桯賸換苀腔芘綿蚔牁睿笨腑譏魂雄﹝

﹛﹛6荎渡姻磔購硐ㄛ珨啜萇喀暕諮3000瑭假奀善3500瑭假奀眳潔ㄛ涴濬萇喀腔哿瑤奀潔埮峈16跺苤奀﹝﹛﹛そ躉載湮腔忒儂ㄛ眈茼華憩剒猁載湮暕艙警蝟ㄛ涴笱萇喀腔暕諜趕虡3800瑭假奀善4500瑭假奀眳潔ㄛ哿瑤奀潔埮峈24跺苤奀﹝﹛﹛峈夔婓載苤极儅囀枑鼎載嗣夔講ㄛ釦妀硐夔砑源扢楊撥揤落翑第蹋垀梩腔諾潔ㄛ肮奀珩跤萇喀※忡旯§ㄛ筍萇喀腔假峒娸賵鯫暕螟調葂ざ麛遛冱瘚﹝

﹛﹛﹛﹛※秪森ㄛ峈雛逋帤懂5G厙釐杅擂霜講崝樓1000捷眕摯蚚誧极桄厒薹枑汔10捷善100捷腔剒⑴ㄛ壺賸崝樓けび湍遵﹜瞳蚚珂輛腔拸盄換怀撮扲俋ㄛ遜剒崝樓等弇醱儅囀苤價桴腔窒扰杅講ㄛ撈瞳蚚閉躇摩郪厙撮扲ㄛ眕輛珨祭枑汔けび瞳蚚虴薹ㄛ樓辦杅擂換怀厒薹﹝

﹛﹛※扂釬峈碩鰍吽秶婖珛峔珨絞恁腔坋嬝湮測桶ㄛ釬峈姘櫛耀ㄛ哫蔡恄騉寪郺笨俇傖ㄛ孮拸籥湃﹝§隸陔假桶尨ㄛ祥躺猁埻埻掛掛﹜埻眴埻庤華換湛疑坋嬝湮儕朸ㄛ遜猁蚚馱蔔儕朸び迡斐陔陔う梒﹝ㄗ暮氪殖祩澄籵捅埜濘瞳蒂ㄘ(孮晤ㄩ呤邠﹜最粽砳)埻梓枙ㄩ悝岆峈賸載疑華蚚怢奻祣華衄汒ㄛ怢狟梪汒祥剿﹝

笢弊腔わ珛ABS岆扂弊訧莉痐粉胱迮齡寋臥曈价蕙ㄛ筍壽衾涴珨鍰郖腔悝扲旃噶遜誕峈邈綴ㄛ勤衾※ABS蝥庛疑堆翑わ珛妗珋眻諉稊吽掩僑窴睆僆隒郋褫炵醴桹ㄛ涴珩慾楷賸む勤掛抎腔斐釬﹝翋晤廖扴豌婓桶湛賸勤譁窀劼﹜譁隴砳﹜栦堁脹佽譫俴遣鯤紫ㄛ赻撩勤笢弊訧莉痐粉秧志郕剼豯饒暺﹝坻砃湮模芵繞ㄛ赻撩む妗岆笢弊鼠唲濬濬REITs腔菴珨跺芘訧ㄛ肮奀珩岆濬REITs旮蝠垀楷票腔菴珨跺芘訧﹝坻枑倳善ㄛ婓勤笢弊訧莉痐粉紛醙遹郋艙贏最笢ㄛ壺楊薺楊寞脹腔抎醱悝炾俋ㄛ載猁鼓旯踾ㄛ褙玉蹐銖灪彷﹜鑠捄ㄛ問溼弊俋珨虳蚥凅價踢﹜訧莉痐粉粉凳脹ㄛ醴ヶ坻珩淏婓籵徹妗犛悝炾眈壽冪桄睿耀宒﹝

﹛﹛む笢ㄛ醴噩頗耀緇弝盄ㄛ婖傖橾豪桉腔覜橇;嫉耀溘橾佪厊亶鼘硉譯掖;忒杶褫蔥腴忒硌揖橇睿鍾魂僅ㄛ崝樓壽誹蔗茞覜;誘洏睿掖窒悵誘ん脹頗蟹篱撅鉾籀輿ㄛ眕耀溘慼煻汐蕉孇黤譫郋﹝1堎11ㄛ▲汜韜奀惆◎暮氪婓笢弊佸騑鯬床蝏慪躽佪硢忍瑰狦縠妓性蕊俺夭繕齡葭樞ㄛ援奻賸涴杶秷夔极桄督ㄛ嗨奀覜橇宥簅譁髀鉡侕挺蜇攃媯饒ㄛ珨跺潠等腔怬賄眷雄釬珩曹腕坋煦煤薯ㄛ俔虯﹜俔殈載衄珨笱佽祥堤腔揤つ覜﹝

﹛﹛勤衾旆笭囷漲控儔湮悝域悝汒酐腔等弇麼跺ㄛ控湮蔚悵隱袚噶む楊薺孮庰饑阱﹝ㄗ暮氪恞穬往陓域壽敕133跺換畦俉⑻絨妢弊妢陓洘鼠笲梖瘍2015-01-20懂埭ㄩ笢弊厙陓厙弊模誑薊厙陓洘域鼠弅輪梑懋邦堭捸啦漜銘Ш妢§ㄗ峚陓瘍ㄩzhebushilishiㄘ脹133跺換畦俉⑻絨妢弊妢陓洘腔峚陓鼠笲梖瘍﹝

﹛﹛秪森ㄛ婓藩棒輛釦悵欱奀飲猁潰脤价陬え岆瘁夔蚚ㄛ甜枑婌遙裁諉輪忭韜菁癹价陬えㄛ奧祥猁硐眈陓劑尨腑﹝

﹛﹛冪巖埜膨舷楷珋ㄛ垀彖腔※欱牬部§器岆怢俜輩汔怮諾褪撮鼠侗贈躇倓膘腔※鳶璋楷扞價華§﹝怢陲瓮淉葬桶尨ㄛ鼠侗絞奀枑堤阨芩悵厥數赫ㄛ眈壽窒藷眕峈岆膘※欱牬部§ㄛ眻善12堎18桫玶鼢暵鵋苃蟫境橤迠笑ㄛ鼠侗符堤醱創珅Х享枅羶蟦楷扞部﹝輪爛懂ㄛ怢俜濂源嗣棒昫扞趷摒趷部﹜昫旍紿忔憐晙ㄛ朼祫參倯絳粟絞捈鳶溫堤ㄛ懈鏍莉汜祥陓庛倬劦棍挩﹝

﹛﹛扂蠅峔珨眭耋腔岆ㄛ扂蠅植陔羲宎腔棒杅ㄛ眒冪竭嗣竭嗣﹝1999爛腔樅A奀測ㄛ笢弊逋衪菴珨棒楷票癹郇鍔ㄛ寞隅⑩埜堎郇祥閉徹勀啋ㄛ薊荇⑩蔣踢藩部祥閉徹40勀啋﹝

﹛﹛2020-01-0807:441堎6ㄛ2020爛姘鏍瑤馱釬頗祜婓控儔欸羲﹝

﹛﹛硐猁祥疑勛擱酕ㄛ偉奻腔汜魂珨隅載藝疑﹝§※游爵腔趷摒汁窸齙迗捊胱郅婽ㄛ輦趷綴蔬爵腔赶隴珆嗣賸﹜湮賸ㄛ扂蠅豖堤懂岆峈賸籀公倨楪釂洘ㄛ勤赽呤綴測疑﹝淉葬珩堆趷鏍蛌莉蛌珛ㄛ悵梤賸扂蠅腔欱橾ㄛ珨撼謗腕﹝§綬控吽皊飲庈皉傑淜啞阨誠游豖眸趷鏍糧模帊﹝

﹛﹛陔貌厙痑笣1堎10桮蝤邦磌磌毓釬晟ㄘ1堎10桾玴ㄛ碩鰍吽菴坋趣佸騑桶湮頗菴棒頗祜婓痑笣羲躉﹝

碩鰍吽佸鵙葬測吽酗窇精釬淉葬馱釬惆豢﹝

﹛﹛茼善侕946ㄛ妗善侕896ㄛ睫磁楊隅侕﹝ ﹛﹛碩鰍吽坋趣侅鯫棒頗祜腔膘祜祜最僕匐砐ㄩ机祜碩鰍吽佸鵙葬馱釬惆豢˙机脤碩鰍吽2019爛弊鏍冪撳睿扦頗楷桯數赫硒俴①錶迵2020爛弊鏍冪撳睿扦頗楷桯數赫(翌偶)腔惆豢˙机脤碩鰍吽2019爛笙淉啎呾硒俴①錶迵2020爛封√卞(翌偶)腔惆豢˙机祜碩鰍吽佸騑桶湮頗都昢巹埜頗馱釬惆豢˙机祜碩鰍吽詢撰佸騇侃犒尤鰼邪˙机祜碩鰍吽佸鬄麮嬦犒尤鰼邪˙樵隅碩鰍吽菴坋趣佸騑桶湮頗衄壽蚳藷巹埜頗郪傖刱掀刲˙恁撼岈砐﹝

﹛﹛擂洃ㄛ掛棒頗祜淏宒頗ぶ5毞﹝

(俇)﹝